1 00:00:25,632 --> 00:00:30,592 - Amigos de la novia. - Sí, señor. Justo arriba del camino. 2 00:01:01,668 --> 00:01:05,661 ¿Dónde está tu madre? ¿No bajará a almorzar? 3 00:01:05,772 --> 00:01:08,673 Uh-uh. ella dice ella no tiene hambre. 4 00:01:08,775 --> 00:01:11,005 Oh. 5 00:01:11,110 --> 00:01:14,341 Debe ser mi cocina. 6 00:01:14,447 --> 00:01:18,247 quieres moverte ¿Un poco de ese papel, cariño? 7 00:01:21,287 --> 00:01:25,849 ¿Viste esto? El señor Carrington se casa hoy. 8 00:01:25,958 --> 00:01:27,858 Sí. Lo sé. 9 00:01:27,960 --> 00:01:29,860 ¿Cómo es que ¿No estamos invitados? 10 00:01:29,962 --> 00:01:34,399 Estoy seguro de que sólo está teniendo amigos cercanos de la familia. 11 00:01:35,468 --> 00:01:38,869 Dame tu plato, querido, ¿lo harías? 12 00:01:38,971 --> 00:01:41,531 Aquí hay una foto de la dama. se va a casar. 13 00:01:41,641 --> 00:01:43,541 "El futuro Sra. Blake Carrington... 14 00:01:43,643 --> 00:01:46,043 KrystleJennings, anteriormente de Dayton, Ohio. " 15 00:01:46,145 --> 00:01:48,204 No tocino para mí, por favor. 16 00:01:48,314 --> 00:01:51,215 Ella es bonita. 17 00:01:51,317 --> 00:01:54,013 Sí, lo es. 18 00:01:54,120 --> 00:01:56,884 ¿La conoces? 19 00:01:56,989 --> 00:02:00,049 Nos hemos... nos hemos conocido. 20 00:02:00,159 --> 00:02:02,821 ¿Es ella tan bonita? en persona? 21 00:02:02,929 --> 00:02:05,727 ¿Quieres dejar ese papel? y comer tu almuerzo antes de que se enfríe? 22 00:02:05,832 --> 00:02:07,891 Supongo que si eres tan rico como el Sr. Carrington... 23 00:02:08,000 --> 00:02:09,900 puedes casarte quien quieras. 24 00:02:10,002 --> 00:02:14,098 - Sí. Supongo que puedes. - ¡Oye! 25 00:02:15,608 --> 00:02:17,667 Dije que no como tocino. 26 00:02:17,777 --> 00:02:21,235 ¿Por qué no? Necesitas un buen almuerzo para crecer. 27 00:02:21,347 --> 00:02:23,508 Creo que es asqueroso- 28 00:02:23,616 --> 00:02:28,053 asesinar a un animal vivo para que puedas cortarlo y comer su cuerpo. 29 00:02:30,957 --> 00:02:33,118 ¿Qué eres? ¿algún tipo de vegetariano? 30 00:02:33,226 --> 00:02:35,091 Estoy pensando en ello. 31 00:02:35,194 --> 00:02:37,424 la abuela te lo dice todas esas cosas? 32 00:02:37,530 --> 00:02:41,022 ella nunca me hizo comer cualquier cosa que no quisiera comer. 33 00:02:41,134 --> 00:02:45,264 Sí, señor, creo que me depilé Saldrás de allí justo a tiempo. 34 00:02:47,306 --> 00:02:49,274 puedo tener Devuélveme el periódico, ¿por favor? 35 00:02:49,375 --> 00:02:51,309 ¿Papá? 36 00:03:30,450 --> 00:03:33,248 Lo siento, no lo hice baja a almorzar. 37 00:03:36,456 --> 00:03:38,856 Bueno... 38 00:03:38,958 --> 00:03:40,858 eso está bien. 39 00:03:40,960 --> 00:03:44,691 Es domingo por la mañana. lindsay y yo Pensé que te dejaríamos dormir hasta tarde. 40 00:03:44,797 --> 00:03:48,028 No estaba durmiendo. 41 00:03:48,134 --> 00:03:52,127 solo estaba acostado aquí esperando que volvieras a la cama. 42 00:04:01,981 --> 00:04:06,179 Hogamus, higamus el hombre es polígamo. " 43 00:04:06,285 --> 00:04:08,276 ¿Qué diablos es eso? 44 00:04:08,387 --> 00:04:11,322 Es un poema. Lo recordé de la escuela. 45 00:04:11,424 --> 00:04:13,858 ha estado funcionando en mi cabeza toda la mañana. 46 00:04:15,595 --> 00:04:17,495 ¿Shakespeare? 47 00:04:17,597 --> 00:04:20,395 Dorothy Parrer, Yo adelgazo. 48 00:04:20,500 --> 00:04:24,163 (Suspiros) 49 00:04:24,270 --> 00:04:26,636 Los hombres son realmente diferentes. de mujeres, ¿no? 50 00:04:28,774 --> 00:04:32,369 No parece haber mucha gente quejándose de eso. 51 00:04:34,113 --> 00:04:38,482 Lo que quiero decir es que estaba lejos de ti. durante 18 meses... 52 00:04:38,584 --> 00:04:41,052 y, eh... 53 00:04:42,622 --> 00:04:45,523 los hombres siendo lo que son- 54 00:04:45,625 --> 00:04:50,688 No sé si es lo que la sociedad espera de un hombre o qué- 55 00:04:50,796 --> 00:04:54,323 lo que piensa tiene que demostrarlo a sí mismo. 56 00:04:54,433 --> 00:04:57,027 ¿Dormí? con otra mujer? 57 00:04:57,136 --> 00:04:59,570 Es-es eso ¿Qué estás preguntando? 58 00:05:02,475 --> 00:05:05,535 no lo sé lo que estoy preguntando. 59 00:05:08,414 --> 00:05:10,439 no estoy seguro Incluso quiero saberlo. 60 00:05:12,919 --> 00:05:16,082 Bueno, donde estaba en el Medio Oriente... 61 00:05:16,188 --> 00:05:18,713 Ahora lo que hacen a un chico... 62 00:05:18,824 --> 00:05:22,385 que se mete por ahí ¿Con una mujer que no es suya? 63 00:05:25,097 --> 00:05:29,557 no lo es una vista muy bonita. 64 00:05:31,771 --> 00:05:34,672 ¿Qué le hacen a un chico? eso esta atrapado... 65 00:05:34,774 --> 00:05:38,870 jugando con una mujer ¿ese es el suyo? 66 00:05:38,978 --> 00:05:42,004 Eso se espera de él. Ese es su deber. 67 00:05:42,114 --> 00:05:44,241 ¿Es eso lo que quieres? de mi parte? 68 00:05:51,624 --> 00:05:54,525 Cuando estaba en el hospital- 69 00:05:54,627 --> 00:05:59,326 cuando no estaba tan drogado que no podía pensar- 70 00:06:02,134 --> 00:06:05,262 Lo que estoy tratando de decir es, Mateo... 71 00:06:08,407 --> 00:06:11,934 las mujeres tienen fantasías sexuales, igual que los hombres. 72 00:06:15,581 --> 00:06:18,607 Excepto que los míos siempre fueron sobre ti, Mateo. 73 00:06:20,419 --> 00:06:25,618 A veces, a altas horas de la noche, Te extrañaría mucho... 74 00:06:27,426 --> 00:06:29,326 Yo, eh- 75 00:06:29,428 --> 00:06:33,524 Solo intentaría contener la respiración hasta que me desmayé. 76 00:06:33,633 --> 00:06:37,091 no pude pensar de cualquier otra cosa que hacer. 77 00:06:40,106 --> 00:06:44,338 Ya ves, Necesito saberlo, Mateo. 78 00:06:44,443 --> 00:06:49,847 ¿Alguna vez será bueno? entre nosotros otra vez? 79 00:06:58,624 --> 00:07:01,218 Está bien entre nosotros, claudia... 80 00:07:01,327 --> 00:07:03,295 como siempre fue. 81 00:07:03,396 --> 00:07:06,957 ¡Ay, Mateo! 82 00:07:07,066 --> 00:07:09,296 Si eso es lo que piensas... 83 00:07:09,402 --> 00:07:12,462 entonces tu eres el indicado eso debería haber estado encerrado. 84 00:07:14,073 --> 00:07:16,166 ¡Es pésimo, Matthew! 85 00:07:16,275 --> 00:07:20,837 Tiene todo el flash y el fuego. de dos caracoles apareándose. 86 00:07:20,946 --> 00:07:24,507 Los caracoles son hermafroditas. Se aparean solos. 87 00:07:24,617 --> 00:07:29,077 estoy empezando para entender por qué. 88 00:07:30,256 --> 00:07:35,319 Está bien. Te diré qué. 89 00:07:35,428 --> 00:07:41,333 Te mueves, y voy a cerrar la puerta. 90 00:07:41,434 --> 00:07:46,428 Maldita sea, Mateo. No soy un caso de caridad. 91 00:07:56,282 --> 00:08:01,652 No puedo ganar contigo, ¿puedo, Claudia? 92 00:08:14,900 --> 00:08:16,925 Oh. 93 00:08:21,907 --> 00:08:25,968 solo lo quiero ser tan bueno entre nosotros. 94 00:08:26,078 --> 00:08:28,478 Lo sé. Lo sé. 95 00:08:28,581 --> 00:08:32,142 Yo también. 96 00:08:32,251 --> 00:08:35,482 Es solo que... 97 00:08:35,588 --> 00:08:38,989 acabo de recibir muchas cosas en mi mente hoy. 98 00:08:45,431 --> 00:08:47,399 Ey. 99 00:08:51,604 --> 00:08:53,572 ¿Control de lluvia? 100 00:09:02,281 --> 00:09:05,444 (Susurrando) Prueba de lluvia. 101 00:09:12,057 --> 00:09:15,294 ** (Clásico) 102 00:09:16,929 --> 00:09:20,990 ( Multitud murmurando ) 103 00:09:25,471 --> 00:09:27,439 (Continúa) 104 00:10:31,971 --> 00:10:34,201 ""Querido amado... 105 00:10:34,306 --> 00:10:37,332 "Estamos reunidos aquí ante los ojos de Dios... 106 00:10:37,443 --> 00:10:39,877 ""y en la cara de esta empresa... 107 00:10:39,979 --> 00:10:44,211 ""unir a este hombre y esta mujer en santo matrimonio. 108 00:10:44,316 --> 00:10:48,719 "En este estado santo, estas dos personas presentes... 109 00:10:48,821 --> 00:10:52,382 "ven ahora a unirnos. 110 00:10:52,491 --> 00:10:57,724 "Si algún hombre puede demostrar la causa justa por la que no pueden unirse legalmente... 111 00:10:57,830 --> 00:10:59,889 "déjalo ahora lanzar... 112 00:10:59,999 --> 00:11:04,800 o si no, en adelante, calla para siempre. '" 113 00:11:04,904 --> 00:11:10,137 Blake Carrington, ¿quieres esta mujer a tu esposa; 114 00:11:10,242 --> 00:11:12,642 vivir juntos después de la ordenanza de Dios... 115 00:11:12,745 --> 00:11:14,713 en el estado santo del matrimonio? 116 00:11:16,282 --> 00:11:20,013 ¿Quieres amarla? consolarla... 117 00:11:20,119 --> 00:11:22,986 honrarla y respetarla en enfermedad y en salud... 118 00:11:23,088 --> 00:11:26,114 y abandonando a todos los demás... 119 00:11:26,225 --> 00:11:29,661 cuídate sólo para ella... 120 00:11:29,762 --> 00:11:32,492 siempre que ustedes dos ¿Vivirá? 121 00:11:32,598 --> 00:11:34,498 Lo haré. 122 00:11:35,801 --> 00:11:38,201 ( Ministro ) KrystleJennings... 123 00:11:38,304 --> 00:11:41,535 ¿Quieres tener a este hombre? a tu marido casado... 124 00:11:41,640 --> 00:11:43,938 vivir juntos después de la ordenanza de Dios... 125 00:11:44,043 --> 00:11:46,978 en el estado santo del matrimonio? 126 00:11:47,079 --> 00:11:50,879 ¿Quieres amarlo? consolarlo... 127 00:11:50,983 --> 00:11:53,850 honrarlo y respetarlo en enfermedad y en salud... 128 00:11:53,953 --> 00:11:57,286 y abandonando a todos los demás... 129 00:11:57,389 --> 00:12:01,723 sólo te repito a él... 130 00:12:01,827 --> 00:12:04,352 siempre que ustedes dos ¿Vivirá? 131 00:12:06,398 --> 00:12:08,696 Lo haré. 132 00:12:19,878 --> 00:12:23,507 Con este anillo, Yo te caso. 133 00:12:41,100 --> 00:12:43,068 ** (Clásico) 134 00:13:07,793 --> 00:13:10,819 - ¿No fue una linda boda? Me alegro mucho que hayas venido. - Oh sí. 135 00:13:10,929 --> 00:13:13,227 - Esta es Krystle. - Hola. 136 00:13:13,332 --> 00:13:15,323 Esta es Nancy, un viejo y querido amigo. 137 00:13:15,434 --> 00:13:17,698 - Hola. ¿Cómo estás? - Fue encantador. 138 00:13:17,803 --> 00:13:23,605 (Gente charlando) 139 00:13:23,709 --> 00:13:26,177 -Blake, cariño. - Esta es mi esposa, Krystle. 140 00:13:26,278 --> 00:13:28,178 - Esta es Luisa. - Hola. 141 00:13:28,280 --> 00:13:30,180 Son encantadores-- 142 00:13:30,282 --> 00:13:35,117 pero debes tener cuidado de no usarlos en el supermercado. 143 00:13:35,220 --> 00:13:38,246 ¿Por qué no, Luisa? Son sólo un set inicial. 144 00:13:38,357 --> 00:13:41,292 (Riéndose) 145 00:13:47,032 --> 00:13:48,932 - ¿Cariño? - ¿Sí? 146 00:13:49,034 --> 00:13:50,934 - ¿Ves ese hombre de ahí? - Mm-hmm. 147 00:13:51,036 --> 00:13:53,027 - ¿No lo he visto en la televisión? -¿Jerry Henderson? 148 00:13:53,138 --> 00:13:57,131 Por supuesto que sí. El mejor congresista que el dinero puede comprar. 149 00:13:57,242 --> 00:13:59,210 Hola Isabel. 150 00:14:07,820 --> 00:14:11,756 - Te ves tan hermosa, Krystle. - Estamos muy felices por ti. 151 00:14:19,098 --> 00:14:22,829 Um, este es mi, uh-- La hija del señor Carrington, Fallon. 152 00:14:22,935 --> 00:14:24,835 Esta es Carlota, Y esta es Margarita. 153 00:14:24,937 --> 00:14:27,337 ambos trabajaron conmigo en la refinería. 154 00:14:27,439 --> 00:14:29,339 Y estos son Bob y Frank. 155 00:14:29,441 --> 00:14:33,172 - Soy Steven. - Y ese es Steven. 156 00:14:33,278 --> 00:14:35,678 - Gracias por venir. - Encantado de conocerlo. 157 00:14:35,781 --> 00:14:39,512 - Brad, viejo amigo, que bueno verte. - Bueno, Blake, tú... 158 00:14:39,618 --> 00:14:44,612 Este es Bradley Milburn. Mató a su esposa hace tres años. 159 00:14:44,723 --> 00:14:47,191 el la estranguló con sus propias pantimedias. 160 00:14:47,292 --> 00:14:50,693 Le costó medio millón para sacarlo. 161 00:14:50,796 --> 00:14:52,696 ( A todo volumen ) Esta es mi esposa, Krystle. 162 00:14:52,798 --> 00:14:57,963 - Hola. - Bueno, ¿no eres una belleza? Brad Milburn. 163 00:14:58,070 --> 00:15:00,163 Amigo de Blake durante 20 años... 164 00:15:00,272 --> 00:15:03,139 y voy a besar a la novia le guste o no. 165 00:15:03,242 --> 00:15:05,210 Ven aquí. 166 00:15:07,079 --> 00:15:09,047 (Riéndose) 167 00:15:12,084 --> 00:15:14,518 Andres Laird ya lo sabes. 168 00:15:14,653 --> 00:15:16,985 el es el abogado quien sacó a Milburn de la cárcel. 169 00:15:17,089 --> 00:15:20,149 - Lo mejor de todo para usted, señora Carrington. - Gracias. 170 00:15:20,259 --> 00:15:22,489 Y podemos tener eso ¿Por escrito, Andy? 171 00:15:22,594 --> 00:15:24,653 (Risas) 172 00:15:24,763 --> 00:15:27,891 Eso no es gracioso, Fallon. 173 00:15:28,000 --> 00:15:29,900 (Sin diálogo audible) 174 00:15:30,002 --> 00:15:32,994 Lo has hecho muy bien hasta ahora. Realmente lo tienes, ustedes chicos. Estoy muy orgulloso de ti. 175 00:15:33,105 --> 00:15:35,505 Ese es el campo trasero del equipo de fútbol de papá. 176 00:15:35,607 --> 00:15:40,670 Tengo al mariscal de campo, corredor, respaldo del colchón. 177 00:15:40,779 --> 00:15:43,577 Fallón! 178 00:15:43,682 --> 00:15:47,345 - Dime, te veré pronto, ¿vale? - Bueno. 179 00:15:47,452 --> 00:15:50,683 - Fallon, ¿cómo estás? - Oh. Mmm. 180 00:15:50,789 --> 00:15:52,689 - Espero verte. - Tú también. 181 00:15:52,791 --> 00:15:56,192 - Te llamaré. - (Risas) 182 00:15:56,295 --> 00:15:59,696 - Fallón. - Ey. ¡Mmm! 183 00:15:59,798 --> 00:16:03,199 -¿Cómo estás? - (Blare) ¿Oh, Krystle? 184 00:16:03,368 --> 00:16:05,962 -¿Krystle? ¿Krystle? - Oh. 185 00:16:06,071 --> 00:16:08,301 quiero que te encuentres un viejo y querido amigo, Cecil Colby. 186 00:16:08,407 --> 00:16:10,307 - Hola. Hola. -Krystle. 187 00:16:10,409 --> 00:16:12,775 - Les deseo a todos felicidad. - Este es su sobrino, Jeff. 188 00:16:12,878 --> 00:16:15,972 Y Fallon... ¿Puedo felicitarte? 189 00:16:16,081 --> 00:16:18,311 - Ciertamente puedes. - Felicitaciones. 190 00:16:18,417 --> 00:16:21,250 Fallón! es realmente bueno para verte de nuevo. 191 00:16:23,322 --> 00:16:26,189 Quiero decir, realmente he estado esperando para verte de nuevo. 192 00:16:26,291 --> 00:16:29,488 Entonces, yo-- 193 00:16:29,595 --> 00:16:32,086 entiendo que eres en el final de las relaciones con los medios ahora. 194 00:16:32,197 --> 00:16:36,293 - ¿Cómo te va? - Me alegra que lo hayas preguntado. 195 00:16:36,401 --> 00:16:39,893 - (Riéndose) - Disculpe. Vamos. 196 00:16:40,005 --> 00:16:41,973 Es terrible, ¿verdad? 197 00:16:48,614 --> 00:16:51,845 De hecho, creo que mi campaña va a ser algo efectivo. 198 00:16:51,950 --> 00:16:54,680 El diseño donde usamos Brer Rabbit y el bebé de alquitrán. 199 00:16:54,786 --> 00:16:58,517 eso está realmente dirigido ante la dependencia de Estados Unidos del petróleo extranjero. 200 00:16:58,624 --> 00:17:00,649 Verás, ese bebé de alquitrán simboliza el-- 201 00:17:00,759 --> 00:17:03,125 si, lo se Lo que eso simboliza, Jeff. 202 00:17:03,228 --> 00:17:06,220 Oh, sí, por supuesto que sí. No quise insinuar... 203 00:17:06,331 --> 00:17:08,492 En realidad lo encuentro todo. un poco precioso. 204 00:17:08,600 --> 00:17:12,127 - ¿Mi campaña? - Toda esa actitud de sonrisa tonta. 205 00:17:12,237 --> 00:17:15,468 Quiero decir, Señor, sálvame de los pequeños y lindos. bebés de alquitrán y lindos conejitos... 206 00:17:15,574 --> 00:17:18,737 y pequeño lindo apologistas de las compañías petroleras. 207 00:17:18,844 --> 00:17:20,812 es fácil para ti ser tan arrogante. 208 00:17:20,912 --> 00:17:24,905 Has estado fuera del país mientras el resto de nosotros hemos estado soportando la presión. 209 00:17:25,017 --> 00:17:27,986 - Existe la opinión pública, Fallon. - Sí, ¿entonces? 210 00:17:28,086 --> 00:17:29,986 ¿Y qué tenemos? ¿de qué avergonzarse? 211 00:17:30,088 --> 00:17:32,420 que hemos trabajado duro y hemos ayudado a construir este país... 212 00:17:32,524 --> 00:17:34,424 y ganó un dólar honesto en el proceso? 213 00:17:34,526 --> 00:17:36,357 Algunas personas dirían un dólar y medio. 214 00:17:36,461 --> 00:17:38,361 Algunas personas también dirían este país... 215 00:17:38,463 --> 00:17:41,330 debería dividirse en granjas colectivas y dirigido por un politburó. 216 00:17:41,433 --> 00:17:45,665 Vamos, Jeff. ¿Son las compañías petroleras ¿Cuáles son los mayores beneficiarios? 217 00:17:45,771 --> 00:17:48,103 - Por supuesto que no, pero-- - Puedes apostar tus dulces activos a que no lo son. 218 00:17:48,206 --> 00:17:52,165 El sector aeroespacial toma un mayor rendimiento porcentual sobre el capital y el capital social. 219 00:17:52,277 --> 00:17:55,508 También lo hacen las cadenas de televisión. También lo hacen las drogas y la electrónica. 220 00:17:55,614 --> 00:17:57,775 Ahora ¿por qué es eso? ¿Un gran secreto tan ardiente? 221 00:17:57,883 --> 00:17:59,783 Ese argumento es engañoso. e irrelevante. 222 00:17:59,885 --> 00:18:02,513 Se pueden hacer figuras para decir cualquier cosa. quieres que lo hagan y lo sabes. 223 00:18:05,624 --> 00:18:08,115 - ¿Te gustaría dar un paseo? - Ni siquiera me estás escuchando. 224 00:18:08,226 --> 00:18:10,285 ¿Quieres hacer este país? ¿Independiente de la energía? 225 00:18:10,395 --> 00:18:13,831 ¿Quién va a pagar por ello? el gobierno ¿Vas a hacer la exploración? 226 00:18:13,932 --> 00:18:15,991 ¿Tiene el Departamento de Energía ¿Alguna vez has excavado un solo pozo? 227 00:18:16,101 --> 00:18:19,628 He escuchado este discurso. tu padre Lo entregó en el Club del Petróleo. 228 00:18:19,738 --> 00:18:23,606 Debería haber baile y canto. en Washington por las ganancias de las compañías petroleras. 229 00:18:23,709 --> 00:18:26,143 El presidente debería hacer una fiesta. en el césped de la Casa Blanca... 230 00:18:26,244 --> 00:18:28,610 e invitar a todos los miembros del Congreso para celebrar. 231 00:18:28,714 --> 00:18:31,649 Y sus esposas. Y sus amantes. 232 00:18:31,750 --> 00:18:35,015 ( Aplaudiendo ) 233 00:18:35,120 --> 00:18:39,181 Mmm. voy a conseguirme un vaso de cicuta. 234 00:18:39,291 --> 00:18:41,759 ¿Puedo traerte? ¿Un poco de champán? 235 00:18:41,860 --> 00:18:43,487 Sí, gracias. 236 00:18:43,595 --> 00:18:45,893 Disculpe. 237 00:19:02,714 --> 00:19:04,614 Fascista. 238 00:19:04,716 --> 00:19:06,684 Bolchevique. 239 00:19:11,590 --> 00:19:16,527 Supongo que debería disculparme. Supongo que me puse un poco nervioso. 240 00:19:20,732 --> 00:19:25,567 No te preocupes por Jeff. No tiene el sentido común de sentirse insultado. 241 00:19:26,905 --> 00:19:28,805 Si ese chico tuviera alguna menos imaginación... 242 00:19:28,907 --> 00:19:33,139 tendria que promocionarlo a mi junta directiva. 243 00:19:36,748 --> 00:19:38,978 ese no es tu problema aunque, ¿lo es? 244 00:19:39,084 --> 00:19:42,986 Espero que, por brillante que seas, termines dirigiendo la empresa de tu padre. 245 00:19:43,088 --> 00:19:47,422 No es probable. Mira, hay una ley no escrita en Denver Carrington-- 246 00:19:47,526 --> 00:19:51,986 en el nivel superior de gestión No hay negros, ni judíos... 247 00:19:52,097 --> 00:19:55,430 no hay esquimales, y... 248 00:19:55,534 --> 00:19:57,627 ninguna mujer. 249 00:20:00,272 --> 00:20:02,172 Tal vez debería darte una empresa para dirigir. 250 00:20:02,274 --> 00:20:04,242 Estoy seguro de que tengo un par de pequeños tirados por ahí. 251 00:20:04,342 --> 00:20:08,506 - No me digas que eres feminista. - No, no soy feminista. 252 00:20:08,613 --> 00:20:10,843 No soy masculinista. 253 00:20:10,949 --> 00:20:15,750 No me importa si una persona se abrocha la bragueta a la derecha o a la izquierda. 254 00:20:15,854 --> 00:20:19,517 Pero si es inteligente, si pone la ganancia de un dólar en mi bolsillo-- 255 00:20:19,624 --> 00:20:21,854 ¿O un dólar y medio? 256 00:20:21,960 --> 00:20:25,521 Así es. Lo contrataré... o a ella. 257 00:20:26,965 --> 00:20:29,160 ¿Qué te gustaría? entrar? 258 00:20:29,267 --> 00:20:31,167 ¿Electrónica? ¿Productos cosméticos? 259 00:20:31,269 --> 00:20:34,466 Lo siento. no tomo nada por nada. 260 00:20:39,978 --> 00:20:42,003 ( Cue Sticr Strires Ball ) 261 00:20:43,215 --> 00:20:45,775 No regalas algo tampoco, ¿verdad? 262 00:20:45,884 --> 00:20:49,877 Ni siquiera fallas un tiro de vez en cuando para hacer sentir bien a un anciano. 263 00:20:49,988 --> 00:20:52,218 - No eres un anciano. - (Risas) ¿No? 264 00:20:52,324 --> 00:20:54,690 el de tu sobrino un anciano. 265 00:20:54,793 --> 00:20:56,954 Tú, ellos van a tener para cerrar tu ataúd con clavos... 266 00:20:57,062 --> 00:20:59,030 para evitar que patee la tapa quitada. 267 00:20:59,130 --> 00:21:01,997 - (Risas) - Pero tienes razón. 268 00:21:02,100 --> 00:21:04,500 Sentirse bien No es algo que regale. 269 00:21:04,603 --> 00:21:09,540 No a menos que pueda ver alguna manera para recuperar algo. 270 00:21:09,641 --> 00:21:12,735 ¿Cómo te gustaría? para dar un paseo conmigo? 271 00:21:12,844 --> 00:21:17,872 ¿Por qué? ¿Tienes otro sobrino? ¿Encerrado en la sala de juntas de ColbyCo Oil? 272 00:21:18,950 --> 00:21:24,547 No, estoy recién salido de sobrinos. 273 00:21:24,656 --> 00:21:29,889 Bueno, ¿cómo crees que ¿Jeff va a llegar a casa? 274 00:21:31,129 --> 00:21:33,529 No sé. 275 00:21:33,632 --> 00:21:37,568 Podría caminar o, eh, podría llamar a un taxi. 276 00:21:46,211 --> 00:21:49,908 Tomaremos mi auto. voy a ir a cambiarme, y te veré en cinco minutos. 277 00:21:59,157 --> 00:22:03,116 ( Cuarteto de cuerda ) 278 00:22:09,200 --> 00:22:11,168 Disculpe. ¿Has visto a Fallon? 279 00:22:11,269 --> 00:22:13,737 - ¿Soy el guardián de mi hermana? - Oye, lo siento. 280 00:22:13,838 --> 00:22:17,171 No quise decir entrometerse. 281 00:22:17,275 --> 00:22:19,402 Jeff, espera arriba. 282 00:22:19,511 --> 00:22:21,536 Um, no te merecías eso. 283 00:22:21,646 --> 00:22:23,546 No fue hecho para ti de todos modos. 284 00:22:23,648 --> 00:22:26,583 solo un poco agresión flotante. 285 00:22:26,685 --> 00:22:29,745 si, lo se lo que quieres decir. 286 00:22:33,458 --> 00:22:38,157 Recuerdo el dia mi madre se volvió a casar. 287 00:22:38,263 --> 00:22:41,198 Aquí. tu también podrías tener esto. 288 00:22:41,299 --> 00:22:43,961 Fallon parece tener se escapó en alguna parte. 289 00:22:45,804 --> 00:22:47,999 La boda de mi madre... 290 00:22:48,106 --> 00:22:50,199 Todo lo que quería hacer era empujar la cara de ese tipo en la ponchera... 291 00:22:50,308 --> 00:22:53,641 y mantenlo allí hasta que la naranja El sorbete empezó a salirle de las orejas. 292 00:22:53,745 --> 00:22:57,010 Entonces me acordé del pobre el tonto Edipo Rey. 293 00:22:57,115 --> 00:22:59,879 Mató a su padre, se casó con su madre. 294 00:22:59,985 --> 00:23:03,284 Terminó apuñalándose los ojos con su pin de hermandad. 295 00:23:03,388 --> 00:23:05,982 Creo que era su broche. 296 00:23:06,124 --> 00:23:08,149 De todos modos, me puse a pensar. 297 00:23:08,259 --> 00:23:12,958 Tiene que haber una manera mejor que esa. de abordar la agresión infantil. 298 00:23:13,064 --> 00:23:16,659 Entonces, ¿qué puedo decirte? Me llevo bien con el chico. 299 00:23:16,768 --> 00:23:18,668 Además, el nuevo Sra. Carrington... 300 00:23:18,770 --> 00:23:20,670 es mucho más lindo que mi padrastro. 301 00:23:20,772 --> 00:23:23,400 eso tiene que contar por algo. 302 00:23:25,610 --> 00:23:29,341 ¿Quieres que me calle? 303 00:23:29,447 --> 00:23:31,415 No. 304 00:23:36,454 --> 00:23:39,514 Supongo que ahora que has vuelto, te irás. ir a trabajar para Denver Carrington. 305 00:23:39,624 --> 00:23:42,388 Sí, supongo. 306 00:23:42,494 --> 00:23:44,519 No pareces del todo emocionado por ello. 307 00:23:44,629 --> 00:23:47,860 Bueno, ¿sabes qué? Oscar Wilde dijo... 308 00:23:47,966 --> 00:23:51,060 ""El trabajo es la maldición de las clases de bebida." 309 00:23:51,169 --> 00:23:54,696 Hombre inteligente, Oscar Wilde. 310 00:23:54,806 --> 00:23:56,797 Lástima que fuera homosexual. 311 00:23:58,743 --> 00:24:00,711 Sí, sé lo que quieres decir. 312 00:24:00,812 --> 00:24:02,780 Como que te hace desear por los buenos viejos tiempos... 313 00:24:02,881 --> 00:24:04,849 cuando solíamos quemarlos en la hoguera. 314 00:24:06,918 --> 00:24:08,818 Sabes, creo que eso es, eh... 315 00:24:08,920 --> 00:24:10,945 eso es un poco duro, Steven, ¿no es así? 316 00:24:11,056 --> 00:24:13,354 Quiero decir, incluso para una broma. 317 00:24:13,458 --> 00:24:18,987 ¿Oh? ¿Quieres decir "lo gay está bien"? "¿Aplaudir a un marica?" 318 00:24:19,097 --> 00:24:21,361 Quiero decir, creo en diferentes golpes. para diferentes personas. 319 00:24:21,466 --> 00:24:23,559 Pero no querrías tu hermano se case con uno. 320 00:24:23,668 --> 00:24:25,659 Ciertamente no es pobre. 321 00:24:27,205 --> 00:24:30,504 (Risas) 322 00:24:30,608 --> 00:24:32,508 ¿Sabes lo que pienso, Jeff? 323 00:24:32,610 --> 00:24:36,910 Creo que probablemente no eres así un tipo malo... para un republicano. 324 00:24:37,015 --> 00:24:39,245 ¿Cómo lo sabes? ¿Soy republicano? 325 00:24:39,350 --> 00:24:44,344 Bueno, porque todos éramos criado... 326 00:24:44,456 --> 00:24:47,687 creer en el sistema de partido único. 327 00:24:47,792 --> 00:24:52,126 Verás, yo tenía 18 años. ante alguien... 328 00:24:52,230 --> 00:24:54,926 me dijo que franklin roosevelt No fue presidente de Bulgaria. 329 00:24:55,033 --> 00:24:58,002 Bien, entonces dime esto. 330 00:25:00,805 --> 00:25:03,933 ¿Cómo te sentirías si tuvieras ¿Un republicano por cuñado? 331 00:25:05,009 --> 00:25:06,909 No hablas en serio. 332 00:25:07,011 --> 00:25:09,809 Bueno, republicano liberal. 333 00:25:09,914 --> 00:25:13,577 Quiero decir, sé que Roosevelt fue en realidad presidente de Checoslovaquia. 334 00:25:13,685 --> 00:25:18,054 Jeff, no has visto a Fallon desde que éramos niños. en el campamento. No sabes nada sobre ella. 335 00:25:18,156 --> 00:25:22,490 Claro que sí. Ella es inteligente y ella es bonita, y... 336 00:25:22,594 --> 00:25:25,791 ella puede trepar a un árbol como un mono. 337 00:25:25,897 --> 00:25:29,298 Y quizás también lo hayas notado que tiene una lengua como un látigo de calesa. 338 00:25:29,400 --> 00:25:32,631 Realmente la amas, ¿no? 339 00:25:33,772 --> 00:25:36,070 Por supuesto que sí. 340 00:25:40,278 --> 00:25:42,246 Sí, realmente lo creo. 341 00:25:42,347 --> 00:25:45,145 Entonces ¿por qué no debería hacerlo? 342 00:25:59,364 --> 00:26:02,356 (Saludos, aplausos) 343 00:26:08,773 --> 00:26:10,968 ( Suena el timbre ) 344 00:26:11,075 --> 00:26:14,636 Lindsay, entiende eso. ¿lo harás? 345 00:26:14,746 --> 00:26:18,477 - (Suena el timbre) - ¿Lindsay? 346 00:26:18,583 --> 00:26:20,983 ( Suena el timbre ) 347 00:26:21,085 --> 00:26:24,111 ¡Lindsay! 348 00:26:28,393 --> 00:26:30,588 (El sonido continúa) 349 00:26:36,234 --> 00:26:38,134 Quieres dar ese teléfono ¿Un descanso, cariño? 350 00:26:38,236 --> 00:26:40,136 Papá puede estar intentando para llamar. 351 00:26:40,238 --> 00:26:42,138 Te llamaré más tarde. 352 00:26:42,240 --> 00:26:43,673 Buenas tardes. 353 00:26:43,775 --> 00:26:46,403 ¿Sabes dónde? ¿Pasarás la eternidad? 354 00:26:46,511 --> 00:26:48,308 Lo lamento. No tengo tiempo ahora. 355 00:26:48,413 --> 00:26:50,506 ¿Cómo lo sabes? ¿No irás al infierno? 356 00:26:50,615 --> 00:26:54,984 Porque ya estuve allí. Disculpe. 357 00:27:09,567 --> 00:27:11,797 te lo dije Yo haría eso. 358 00:27:11,903 --> 00:27:14,030 Eso fue más hace más de una hora. 359 00:27:14,138 --> 00:27:17,904 Sí, señora. ¿Quieres que lo haga ahora? 360 00:27:18,009 --> 00:27:22,708 Lindsay, mira. no tienes que caminar de puntillas a mi alrededor. 361 00:27:22,814 --> 00:27:25,510 No estoy hecho de porcelana. No me voy a hacer añicos. 362 00:27:25,617 --> 00:27:29,348 Sólo porque he estado ausente por un tiempo, eso no significa que no podamos ser cercanos. 363 00:27:33,791 --> 00:27:36,851 ¡Ah, no! 364 00:27:36,961 --> 00:27:39,691 ( Gemidos ) 365 00:27:48,239 --> 00:27:51,731 ¿No crees que hubiera sido ¿Es mejor hacer dos viajes? 366 00:27:51,843 --> 00:27:54,141 Sí, señora. 367 00:27:54,245 --> 00:27:57,544 ¿Quieres parar? llamándome señora! 368 00:27:58,750 --> 00:28:01,742 yo soy tu madre, por el amor de Dios. 369 00:28:15,566 --> 00:28:17,534 ( Sollozando ) 370 00:28:26,244 --> 00:28:28,212 (Continúa sollozando) 371 00:28:36,754 --> 00:28:39,655 Lindsay, soy mami. 372 00:28:39,757 --> 00:28:42,157 Lamento haber gritado a ti antes. 373 00:28:42,260 --> 00:28:44,888 Yo... no quise decir eso. 374 00:28:53,771 --> 00:28:57,673 Lo estoy intentando, Lindsay. 375 00:28:57,775 --> 00:29:00,335 Realmente lo estoy intentando. 376 00:29:08,486 --> 00:29:10,386 ( Cuarteto de cuerda ) 377 00:29:38,916 --> 00:29:40,907 (Popular) 378 00:29:58,436 --> 00:30:00,495 No te quedes ahí parado. Entra. 379 00:30:04,942 --> 00:30:09,606 No, no. Quiero decir, ven aquí. 380 00:30:17,288 --> 00:30:21,281 Mira, me imaginé que ahora Estarías deseando verme. 381 00:30:21,392 --> 00:30:24,361 Voy a salir ahora, Michael. No estés aquí cuando regrese. 382 00:30:24,462 --> 00:30:28,193 Supongo que no es tu papá Estaría muy contento de escuchar qué, eh... 383 00:30:28,299 --> 00:30:30,631 Buenos amigos nos hemos convertido. 384 00:30:32,136 --> 00:30:34,434 Eso es feo, Michael. 385 00:30:34,539 --> 00:30:38,873 Quiero decir, no te estoy preguntando casarse conmigo o algo así. 386 00:30:38,976 --> 00:30:41,342 Pero conduciendo a un tipo rico dando vueltas todo el dia... 387 00:30:41,446 --> 00:30:44,438 no es la forma más interesante de ganarse la vida... 388 00:30:44,549 --> 00:30:48,212 especialmente si tienes el cerebro para hacerlo mejor 389 00:30:48,319 --> 00:30:51,914 lo cual creo que hago. 390 00:31:16,280 --> 00:31:19,511 Y tu solo estabas tipo de pensamiento... 391 00:31:19,617 --> 00:31:21,517 que desde que tengo unos cuantos dólares de mi parte... 392 00:31:21,619 --> 00:31:26,079 tal vez quiera ponerte ¿Con un subsidio especial de limpieza? 393 00:31:28,626 --> 00:31:31,356 ¿Cómo supiste eso? 394 00:31:32,797 --> 00:31:36,528 Sólo tuve un presentimiento. 395 00:31:36,634 --> 00:31:39,626 Y si dijera que no, ¿Qué harías? 396 00:31:39,737 --> 00:31:42,638 ¿Ir con mi padre? 397 00:31:42,740 --> 00:31:44,708 ¿Enviar una carta anónima? 398 00:31:46,310 --> 00:31:50,872 Bueno, supongo No tendría otra opción. 399 00:31:54,886 --> 00:31:57,855 (Gritos ahogados) 400 00:32:00,458 --> 00:32:02,426 (Jadeando) 401 00:32:05,163 --> 00:32:09,497 Te metes conmigo otra vez, Michael. y yo mismo se lo diré a mi padre. 402 00:32:09,600 --> 00:32:12,398 Y él realmente lo hará matarte. 403 00:32:13,838 --> 00:32:16,636 (Tos) 404 00:32:16,741 --> 00:32:19,642 Ahora sé un amor y traer mi auto. 405 00:32:35,426 --> 00:32:38,224 (murmullo ininteligible) 406 00:32:38,329 --> 00:32:40,991 ¡Krystle, tira el ramo! 407 00:32:41,098 --> 00:32:43,566 (Gente clamando) 408 00:32:47,138 --> 00:32:50,539 - ( Mujer ) ¡Tíralo.! - Adelante. 409 00:32:55,046 --> 00:32:58,277 (Risas) 410 00:33:07,558 --> 00:33:09,822 Bueno, es hora. 411 00:33:09,927 --> 00:33:11,827 Papá. 412 00:33:11,929 --> 00:33:13,829 - Adiós, cariño. - Adiós, papá. 413 00:33:13,931 --> 00:33:15,956 Krystle. 414 00:33:22,673 --> 00:33:25,608 ( Bocinazos ) 415 00:33:32,016 --> 00:33:35,213 Está bien, lo detendremos. 416 00:33:56,807 --> 00:34:00,004 necesito hablar Para ti, Carrington. 417 00:34:00,111 --> 00:34:02,807 Es un negocio. 418 00:34:02,913 --> 00:34:05,677 ¿Fred? 419 00:34:05,783 --> 00:34:07,944 Está bien. 420 00:34:14,592 --> 00:34:18,756 ¿Qué diablos estás haciendo viniendo aquí? ¿Interrumpir la boda de mi esposa? 421 00:34:18,863 --> 00:34:22,924 Vuelve a meterte en esa cosa y sigue adelante. Sal de aquí, Walter, mientras puedas. 422 00:34:23,034 --> 00:34:26,003 Engañaste mi equipo y envió al perforador al hospital. 423 00:34:26,103 --> 00:34:29,197 Cosas así hay que discutirlas ahora, y puedes llevar tu boda... 424 00:34:29,307 --> 00:34:32,799 y empújalo en un hoyo seco. 425 00:34:32,910 --> 00:34:36,641 Eres un tonto, Walter. ¿Por qué querría sabotear tu plataforma? 426 00:34:36,747 --> 00:34:39,648 Esperando que me arrestaran para que puedas múdate y recoge los contratos de arrendamiento. 427 00:34:39,750 --> 00:34:42,310 ¿De qué estás balbuceando? tengo suficiente para durarme tres vidas. 428 00:34:42,420 --> 00:34:44,513 No necesito tus contratos de arrendamiento. 429 00:34:44,622 --> 00:34:46,522 ¿Desde cuando alguna vez has ¿Tuviste suficiente, Carrington? 430 00:34:46,624 --> 00:34:48,922 Tienes fiebre como el resto de nosotros. 431 00:34:49,026 --> 00:34:50,994 Ni siquiera es el dinero ya no. 432 00:34:51,095 --> 00:34:53,063 Es la entrada. Es la posesión. 433 00:34:53,164 --> 00:34:55,826 Nunca estarás satisfecho hasta que seas tan grande como Colby-- 434 00:34:55,933 --> 00:34:58,629 y el no va a estar satisfecho hasta que sea tan grande como Dios. 435 00:34:58,736 --> 00:35:01,705 Bueno, voy a ser más grande que ustedes tres... 436 00:35:01,806 --> 00:35:05,640 porque estoy sentado encima de 5.000 acres de crudo de 48 gravedad. 437 00:35:05,743 --> 00:35:08,041 Y no vas a mete tu cuchara en él... 438 00:35:08,145 --> 00:35:10,978 independientemente de cuántos de mi pueblo te metiste en el hospital. 439 00:35:11,082 --> 00:35:13,812 Creo que mis amigos se están poniendo Un poco aburrido con esta conversación. 440 00:35:13,918 --> 00:35:16,648 Si quieres hablar, entra. Hablaremos. 441 00:35:16,754 --> 00:35:20,713 No. Lo que tengo que decir Puedo decir aquí. 442 00:35:20,825 --> 00:35:23,157 lo repetiré una última vez. 443 00:35:23,260 --> 00:35:26,195 Si tú o alguno de los tuyos se acerca a mí o cualquiera de mi gente o esa plataforma... 444 00:35:26,297 --> 00:35:28,390 - o esos contratos de arrendamiento, entonces voy a-- - (gruñendo) 445 00:35:28,499 --> 00:35:30,558 (Perros salvo, gruñendo) 446 00:35:50,221 --> 00:35:52,519 ¡De vuelta! ¡Atrás! 447 00:35:52,623 --> 00:35:54,591 Abajo. 448 00:36:01,465 --> 00:36:04,764 El viejo Walter nunca fue un hombre fácil. para hacer negocios con. 449 00:36:04,869 --> 00:36:07,463 Dime, ¿qué es esto de todos modos? ¿una boda o un velorio? 450 00:36:07,571 --> 00:36:09,596 ¡José! no he escuchado los músicos tocando... 451 00:36:09,707 --> 00:36:12,471 y estoy seguro de que todos necesitamos un poco de champán. 452 00:36:12,576 --> 00:36:14,874 (Joseph) Sacaré más Ahora mismo, señor Carrington. 453 00:36:14,979 --> 00:36:17,539 ( Blare ) Bien. Vamos, amigos. Volvamos adentro, ¿de acuerdo? Michael-- 454 00:36:20,017 --> 00:36:23,214 - Lleva a ese loco a algún lugar. donde puedo hablar con él. - Sí, señor. 455 00:36:23,320 --> 00:36:25,584 ( A todo volumen ) Vamos. Volvamos a entrar. 456 00:36:49,580 --> 00:36:51,548 ( Marcando ) 457 00:37:01,225 --> 00:37:03,125 ( Teléfono sonando ) 458 00:37:15,539 --> 00:37:17,632 (El sonido continúa) 459 00:37:19,910 --> 00:37:22,970 - ¿Hola? - (Voz apagada) 460 00:37:23,080 --> 00:37:25,810 No. No, él no está aquí. Ha salido a hacer unos recados. 461 00:37:25,916 --> 00:37:28,077 Debería regresar pronto. 462 00:37:28,185 --> 00:37:30,517 - (Voz apagada) - (Aproximaciones de coches) 463 00:37:30,621 --> 00:37:32,987 Le diré que es importante... Espera un momento. 464 00:37:33,090 --> 00:37:36,116 Puede que sea él. Espera un momento. 465 00:37:39,096 --> 00:37:41,826 Mateo? Es Steven Carrington... 466 00:37:41,932 --> 00:37:44,059 por teléfono. 467 00:38:06,857 --> 00:38:08,757 Sí, Steven. 468 00:38:08,859 --> 00:38:12,488 Una vez me hiciste un favor. No sé Si te haré uno o no, Matthew. 469 00:38:12,596 --> 00:38:15,497 (Voz apagada) 470 00:38:17,568 --> 00:38:20,503 ¿Qué pasa, Mateo? 471 00:38:20,604 --> 00:38:22,504 Puedes decirme. 472 00:38:22,606 --> 00:38:25,507 Esperar. 473 00:38:25,609 --> 00:38:30,012 Uh, Walter ha subido a casa de Blake Carrington con una pistola. 474 00:38:30,114 --> 00:38:33,208 Acusó a Carrington de causar un accidente en su plataforma de perforación. 475 00:38:33,317 --> 00:38:36,184 Steven tiene miedo de que alguien salga lastimado. si no subo... 476 00:38:36,287 --> 00:38:39,051 - y sacarlo de allí. - Será mejor que te vayas. 477 00:38:46,263 --> 00:38:48,993 Pensarías después de un mes trabajando en un restaurante... 478 00:38:49,099 --> 00:38:53,832 Aprendería a llevar una pila de platos. sin dejarlos caer. 479 00:38:53,938 --> 00:38:58,102 Matthew, estoy bien... de verdad. 480 00:38:59,777 --> 00:39:02,575 Seguir. Ve y haz lo que tengas que hacer. 481 00:39:04,715 --> 00:39:07,707 Estaré ahí mismo. 482 00:39:07,818 --> 00:39:10,412 Seguir. 483 00:39:19,730 --> 00:39:21,698 claudia-- 484 00:39:53,864 --> 00:39:57,425 ( Cuarteto de cuerda ) 485 00:40:11,615 --> 00:40:14,584 (Sin diálogo audible) 486 00:40:32,002 --> 00:40:34,163 José, es-- 487 00:40:37,608 --> 00:40:39,576 ( Golpes sordos, gemidos ) 488 00:41:04,768 --> 00:41:06,736 (gemido agudo) 489 00:41:15,646 --> 00:41:17,614 (Chirrido de neumáticos) 490 00:41:21,618 --> 00:41:24,849 Tú mantente al margen, Steven. Vuelve a la casa. 491 00:41:26,390 --> 00:41:28,290 ( Golpes sordos, Walter gemidos ) 492 00:41:40,471 --> 00:41:43,440 ¡Muy bien, espera! 493 00:41:43,540 --> 00:41:46,976 Retrocede o voy a golpear vuestras malditas cabezas adentro, ¡y lo digo en serio! 494 00:41:49,146 --> 00:41:52,047 Muy bien, ya es suficiente. Sostenlo. 495 00:41:59,990 --> 00:42:05,053 ¡Dije que aguante! 496 00:42:12,770 --> 00:42:14,897 ¿Qué haces aquí, Mateo? 497 00:42:19,443 --> 00:42:21,809 que eran golpeándolo por? 498 00:42:23,280 --> 00:42:26,306 Él no se quedaría quieto Señor Carrington. 499 00:42:26,416 --> 00:42:29,078 Y él tenía esto. 500 00:42:35,025 --> 00:42:40,520 Vienes a mi casa... el día de mi boda... ¿con un arma? 501 00:42:40,631 --> 00:42:42,826 Eso es de mala educación, Walter. 502 00:42:44,134 --> 00:42:48,969 Sin embargo, debido a que esto es un día especial para mi... 503 00:42:49,072 --> 00:42:53,372 y porque estoy infundido con cierta generosidad de espíritu... 504 00:42:53,477 --> 00:42:57,208 Estoy preparado para pasar por alto tu pequeño paso en falso. 505 00:42:57,314 --> 00:43:01,216 discutiremos esto Lire los empresarios que ambos somos. 506 00:43:01,318 --> 00:43:03,786 Estoy escuchando. 507 00:43:03,887 --> 00:43:07,152 Te hice una muy generosa Oferta por esos arrendamientos, Walter. 508 00:43:07,257 --> 00:43:11,489 Voy a subirlo... 3 20.000... 509 00:43:11,595 --> 00:43:13,495 más dos por ciento tenía intereses... 510 00:43:13,597 --> 00:43:16,998 al punto de partida de todo esos arrendamientos producen-- 511 00:43:17,100 --> 00:43:21,799 lo cual probablemente no será nada pero de todos modos gas de pantano y agua sucia. 512 00:43:28,212 --> 00:43:30,646 Está bien. Me lo llevo. 513 00:43:30,747 --> 00:43:33,409 ¿Qué quieres decir? ¿lo aceptarás? 514 00:43:33,517 --> 00:43:36,509 Quiero decir que estoy retorcido, y él lo sabe. 515 00:43:36,620 --> 00:43:39,748 Tengo un equipo heterogéneo por ahí que no podía encontrar petróleo en un barril... 516 00:43:39,857 --> 00:43:43,349 y, bueno, con mi equipo roto... 517 00:43:43,460 --> 00:43:46,861 Tomaré su dinero y saldar algunas deudas. 518 00:43:46,964 --> 00:43:50,422 Sr. Laird, escriba un cheque al hombre. 519 00:43:52,102 --> 00:43:56,698 Sostenlo. No puedes vender esa propiedad ahora. 520 00:43:56,807 --> 00:43:59,776 podría valer la pena cien veces más de lo que te ofrece. 521 00:43:59,877 --> 00:44:02,368 Esta es tu oportunidad, Walter... 522 00:44:02,479 --> 00:44:05,710 lo que has estado rascando y luchando por toda tu vida. 523 00:44:05,816 --> 00:44:08,512 ¿Qué te importa, Mateo? 524 00:44:08,619 --> 00:44:10,519 Eres un hombre de empresa. 525 00:44:10,621 --> 00:44:13,920 Tus responsabilidades Pertenece al señor Carrington. 526 00:44:14,024 --> 00:44:17,926 No se equivoca en eso. quien eres tu ¿Trabajando de todos modos, Matthew? 527 00:44:21,632 --> 00:44:23,759 ¿Destrozaste su vehículo? 528 00:44:25,102 --> 00:44:27,866 Si lo hice o no... 529 00:44:27,971 --> 00:44:31,134 eso es ninguno de su negocio. 530 00:44:31,241 --> 00:44:34,836 Tu trabajo es cavar donde te digo que caves... 531 00:44:34,945 --> 00:44:36,970 y eso es todo. 532 00:44:37,080 --> 00:44:41,107 Bueno, entonces tal vez deberías Toma ese trabajo y rellénalo. 533 00:44:43,153 --> 00:44:45,849 Vamos, Walter. 534 00:44:45,956 --> 00:44:48,925 no fuimos invitados a este partido. 535 00:45:04,207 --> 00:45:07,108 Espero que tengas Una vida feliz, Krys. 536 00:45:07,210 --> 00:45:10,509 No te preocupes. Yo me ocuparé de eso. 537 00:45:10,559 --> 00:45:15,109 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0